tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 27415

die Ouvertüre

ouverture

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Ouvertüre vs Auftakt

apertura / levare

«Auftakt» (apertura) indica in modo neutro l’inizio di un evento o di un processo. In senso figurato, anche «Ouvertüre» (preludio) può indicare un inizio, ma è più evocativo e spesso più drammatico. Per una descrizione oggettiva è più adatto «Auftakt»; «Ouvertüre» mette particolarmente in risalto il carattere introduttivo.

Esempio visivo per Auftakt
Ouvertüre

Der heftige Wortwechsel war die Ouvertüre zu einer schweren politischen Krise.

L’acceso scambio di battute è stato il preludio a una grave crisi politica.

Auftakt

Das erste Treffen war der Auftakt zu langen Verhandlungen.

Il primo incontro ha segnato l’inizio di lunghe trattative.

Apri la scheda completa: Auftakt

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...