الألمانية اسم C1 الترتيب 27415

die Ouvertüre

افتتاحية / تمهيد

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Ouvertüre vs Auftakt

افتتاح / نغمة تمهيدية

يشير «⁨Auftakt⁩» (افتتاح) بصورة محايدة إلى بداية حدث أو عملية. ويمكن أن تشير «⁨Ouvertüre⁩» (تمهيد) أيضًا، بالمعنى المجازي، إلى بداية، لكنها تبدو أكثر تصويرًا وغالبًا أكثر درامية. لذلك يكون «⁨Auftakt⁩» أنسب في الوصف الواقعي، بينما تبرز «⁨Ouvertüre⁩» الطابع التمهيدي بوجه خاص.

مثال مرئي على Auftakt
Ouvertüre

Der heftige Wortwechsel war die Ouvertüre zu einer schweren politischen Krise.

كان تبادل الكلمات الحاد تمهيدًا لأزمة سياسية خطيرة.

Auftakt

Das erste Treffen war der Auftakt zu langen Verhandlungen.

كان الاجتماع الأول بدايةً لمفاوضات طويلة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Auftakt

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...