tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 12376

das Vorspiel

preliminari / preludio

das Vorspiel, die Vorspiele

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Vorspiel, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Vorspiel vs Auftakt

apertura / levare

«Auftakt» (apertura) indica l’inizio di uno sviluppo più lungo. Anche «Vorspiel» (preludio) si colloca all’inizio, ma sottolinea maggiormente che l’evento prepara o preannuncia qualcosa di più importante o drammatico. «Auftakt» è quindi adatto per un inizio neutro, mentre «Vorspiel» si usa per un’introduzione preparatoria o che preannuncia un pericolo.

Esempio visivo per Auftakt
Vorspiel

Die scharfe Rede erwies sich als Vorspiel zu schweren politischen Unruhen.

Il discorso dai toni accesi si rivelò il preludio a gravi disordini politici.

Auftakt

Die scharfe Rede bildete den Auftakt zu einer monatelangen Debatte.

Il discorso dai toni accesi diede il via a un dibattito durato mesi.

Apri la scheda completa: Auftakt

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...