آلمانی اسم C1 رتبه 27415

die Ouvertüre

پیش‌درآمد موسیقی / آغاز

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Ouvertüre vs Auftakt

آغاز / ضرب‌آغاز

«⁨Auftakt⁩» (آغاز) به‌طور خنثی به آغاز یک رویداد یا فرایند اشاره می‌کند. «⁨Ouvertüre⁩» (آغاز) نیز در معنای مجازی می‌تواند به آغاز اشاره کند، اما تصویری‌تر و اغلب دراماتیک‌تر به نظر می‌رسد. برای توصیفی عینی، «⁨Auftakt⁩» مناسب‌تر است؛ «⁨Ouvertüre⁩» بر جنبهٔ مقدماتی تأکید بیشتری دارد.

مثال تصویری برای Auftakt
Ouvertüre

Der heftige Wortwechsel war die Ouvertüre zu einer schweren politischen Krise.

آن مشاجرهٔ شدید مقدمه‌ای برای یک بحران سیاسی جدی بود.

Auftakt

Das erste Treffen war der Auftakt zu langen Verhandlungen.

نخستین دیدار آغاز مذاکراتی طولانی بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Auftakt

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...