tedesco VERBO B2 Posizione 18300

wippen

oscillare / muovere ritmicamente / fare altalena

wippen – wippte – hat gewippt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco wippen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

wippen vs wiegen

pesare

Entrambe le parole possono descrivere movimenti ritmici del corpo fatti a tempo di musica. «Sich wiegen» (dondolarsi) mette in evidenza un movimento dolce e fluido da una parte all'altra. «Wippen» (oscillare) descrive un movimento leggero ed elastico, per esempio su e giù a tempo. La scelta dipende quindi da come si muove la persona.

Esempio visivo per wiegen
wippen

Zur Musik wippt Anna leicht auf und ab.

Anna oscilla leggermente su e giù a tempo di musica.

wiegen

Zur Musik wiegt sich Anna sanft von einer Seite zur anderen.

Anna si dondola dolcemente da una parte all'altra a tempo di musica.

Apri la scheda completa: wiegen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...