tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 9397

personell

relativo al personale / personale

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco personell, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

personell vs persönlich

personale / di persona

Qui «Persönlich» (personale) indica questioni private o individuali di una persona specifica. «Personell» (relativo al personale), invece, riguarda i dipendenti o la dotazione di personale di un’organizzazione. Per una questione privata è adatto «persönlich», mentre per domande sulla consistenza del personale o sulla distribuzione delle responsabilità è più indicato «personell».

Esempio visivo per persönlich
personell

Im Gespräch mit der Chefin sprach Mia ein personelles Problem in ihrer Abteilung an.

Durante il colloquio con la responsabile, Mia ha sollevato un problema relativo al personale del suo reparto.

persönlich

Im Gespräch mit der Chefin sprach Mia ein persönliches Problem an.

Durante il colloquio con la responsabile, Mia ha sollevato un problema personale.

Apri la scheda completa: persönlich

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...