الألمانية صفة B2 الترتيب 9397

personell

متعلق بالموظفين / شخصي

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني personell، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

personell vs persönlich

شخصي

تشير «⁨persönlich⁩» (شخصي) هنا إلى أمور خاصة أو فردية تخص شخصًا معينًا. أما «⁨personell⁩» (متعلق بالموظفين) فتتعلق بالموظفين أو بالتعيين في مؤسسة. استخدم «⁨persönlich⁩» (شخصي) عند الحديث عن مسألة خاصة، و«⁨personell⁩» (متعلق بالموظفين) عند الحديث عن عدد الموظفين أو توزيع المسؤوليات.

مثال مرئي على persönlich
personell

Im Gespräch mit der Chefin sprach Mia ein personelles Problem in ihrer Abteilung an.

طرحت ميا مشكلة متعلقة بالموظفين في قسمها أثناء حديثها مع المديرة.

persönlich

Im Gespräch mit der Chefin sprach Mia ein persönliches Problem an.

طرحت ميا مشكلة شخصية أثناء حديثها مع المديرة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: persönlich

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...