tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 588

die Sicherheit

sicurezza / certezza / garanzia

die Sicherheit, die Sicherheiten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Sicherheit, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Sicherheit vs Schutz

protezione

«Schutz» (protezione) è l’azione, la misura o la barriera che respinge un pericolo. «Sicherheit» (sicurezza) indica piuttosto la condizione che ne deriva, con un rischio minore. Una recinzione offre quindi protezione e aumenta la sicurezza, senza necessariamente garantirla del tutto.

Esempio visivo per Schutz
Sicherheit

Durch den neuen Zaun ist die Sicherheit der Kinder auf dem Spielplatz größer.

Grazie alla nuova recinzione, i bambini sono più al sicuro nel parco giochi.

Schutz

Der neue Zaun bietet den Kindern auf dem Spielplatz Schutz vor der Straße.

La nuova recinzione protegge i bambini nel parco giochi dalla strada.

Apri la scheda completa: Schutz

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...