tedesco VERBO B1 Posizione 4224

feuern

sparare / licenziare / alimentare

feuern – feuerte – hat gefeuert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco feuern, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

feuern vs entlassen

licenziare

Quando il datore di lavoro pone fine a un rapporto di lavoro, «entlassen» (licenziare) e «feuern» (licenziare) possono descrivere la stessa azione. «Entlassen» è neutro e va bene anche in una comunicazione ufficiale. «Feuern» è molto più colloquiale e suona duro, soprattutto quando il motivo è una prestazione insufficiente o una violazione delle regole.

Esempio visivo per entlassen
feuern

Ein Kollege erzählt, dass der Mitarbeiter wegen wiederholter Regelverstöße gefeuert wurde.

Un collega racconta che il dipendente è stato licenziato per aver violato ripetutamente le regole.

entlassen

Die Personalabteilung teilt mit, dass der Mitarbeiter wegen wiederholter Regelverstöße entlassen wurde.

L'ufficio del personale comunica che il dipendente è stato licenziato per aver violato ripetutamente le regole.

Apri la scheda completa: entlassen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...