
zusätzlich
aggiuntivo
Come integrazione di qualcosa che esiste già; extra o in più.
Für die Reise müssen wir zusätzliche Kosten für das Gepäck einplanen.
Per il viaggio dobbiamo prevedere costi aggiuntivi per i bagagli.
aggiuntivo
Caricamento dello stato salvato.

aggiuntivo
Come integrazione di qualcosa che esiste già; extra o in più.
Für die Reise müssen wir zusätzliche Kosten für das Gepäck einplanen.
Per il viaggio dobbiamo prevedere costi aggiuntivi per i bagagli.
| forma base | zusätzlich |
|---|
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a zusätzlich.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a zusätzlich.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a zusätzlich.
«Zusätzlich» (aggiuntivo) può stare davanti a un nome come aggettivo e in questo caso viene declinato. Può però essere usato anche come avverbio, spesso all’inizio della frase, provocando un’inversione, con il verbo in seconda posizione.
Wir benötigen eine zusätzliche Decke, weil es kalt ist.
Abbiamo bisogno di una coperta aggiuntiva perché fa freddo.
Zusätzlich bieten wir einen kostenlosen Lieferservice an.
Inoltre offriamo un servizio di consegna gratuito.
La parola deriva da «der Zusatz» (l’aggiunta), che significa «die Ergänzung» (l’integrazione) o «die Addition» (l’addizione). «Zusätzlich» (aggiuntivo) descrive quindi qualcosa che si aggiunge a qualcos’altro.
Das Hotel bietet Frühstück als Zusatz an.
L’hotel offre la colazione come aggiunta.
«Zusätzlich» (aggiuntivo) si combina spesso con nomi che descrivono costi, informazioni o compiti. Esempi tipici sono «zusätzliche Kosten» (costi aggiuntivi), «zusätzliche Informationen» (informazioni aggiuntive) o «eine zusätzliche Aufgabe» (un compito aggiuntivo).
Bitte lesen Sie die zusätzlichen Informationen auf unserer Webseite.
Legga le informazioni aggiuntive sul nostro sito web.
di più
Mehr (di più) e zusätzlich (aggiuntivo) possono indicare una quantità che si aggiunge a ciò che è già presente. Mehr sottolinea che la quantità totale deve aumentare, mentre zusätzlich presenta la nuova quantità come aggiunta alla base esistente. Chiedi mehr quando ti riferisci alla quantità e zusätzliche Dinge (cose aggiuntive) quando ti riferisci a un'aggiunta.

Für die Suppe brauchen wir zusätzlich frische Kräuter.
Per la zuppa ci servono inoltre erbe aromatiche fresche.
Für die Suppe brauchen wir mehr Wasser.
Per la zuppa ci serve più acqua.