tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 1582

das Verhältnis

rapporto

das Verhältnis, die Verhältnisse

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Verhältnis, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Verhältnis vs Zusammenhang

nesso / contesto

«Zusammenhang» (nesso) e «Verhältnis» (rapporto) possono entrambi descrivere il modo in cui due fatti sono collegati. «Zusammenhang» sottolinea piuttosto l’esistenza di un legame concreto o eventualmente causale, mentre «Verhältnis» si riferisce al tipo di relazione reciproca. Usa «Zusammenhang» per l’interazione tra gli elementi e «Verhältnis» per la relazione più precisa tra i due.

Esempio visivo per Zusammenhang
Verhältnis

Das Verhältnis zwischen Arbeitszeit und Erholung ist bei ihm unausgeglichen.

Il rapporto tra l’orario di lavoro e il tempo per riposarsi è squilibrato per lui.

Zusammenhang

Der Zusammenhang zwischen Bewegung und Gesundheit ist gut zu erkennen.

Il nesso tra l’attività fisica e la salute è facile da vedere.

Apri la scheda completa: Zusammenhang

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...