tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 19598

pompös

sfarzoso / pomposo

pompös – pompöser – am pompösesten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco pompös, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

pompös vs prunkvoll

sfarzoso

Entrambi i termini possono descrivere un allestimento elaborato per una festa. «Prunkvoll» (sfarzoso) sottolinea la ricchezza e lo splendore visibili, senza necessariamente criticare l’eccesso. «Pompös» (pomposo) può avere un significato simile, ma può anche far apparire l’allestimento un po’ esagerato o sgradevolmente solenne.

Esempio visivo per prunkvoll
pompös

Ich fand die Festdekoration mit den riesigen Leuchtern pompös und völlig übertrieben.

Ho trovato pompose e del tutto esagerate le decorazioni della festa con gli enormi candelabri.

prunkvoll

Ich fand die Festdekoration mit den riesigen Leuchtern prunkvoll und wunderschön.

Ho trovato sfarzose e bellissime le decorazioni della festa con gli enormi candelabri.

Apri la scheda completa: prunkvoll

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...