tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 11920

der Beauftragte

incaricato

die Beauftragte, die Beauftragten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Beauftragte, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Beauftragte vs Vertreter

rappresentante

Un «der Vertreter» (rappresentante) agisce per conto di altre persone e rappresenta i loro interessi o la loro posizione. Un «der Beauftragte» (incaricato), invece, ha ricevuto ufficialmente un compito specifico, una carica o l'incarico di rappresentare determinati interessi. Per il ruolo generale di rappresentante è adatto «der Vertreter», mentre per un incarico esplicitamente affidato è più adatto «der Beauftragte».

Esempio visivo per Vertreter
Beauftragte

Der Beauftragte des Vereins organisierte im Auftrag des Vorstands das Gespräch mit der Stadt.

L'incaricato dell'associazione ha organizzato il colloquio con il Comune per conto del consiglio direttivo.

Vertreter

Der Vertreter des Vereins sprach im Namen des Vorstands mit der Stadt.

Il rappresentante dell'associazione ha parlato con il Comune a nome del consiglio direttivo.

Apri la scheda completa: Vertreter

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...