tedesco VERBO B2 Posizione 14159

deklarieren

dichiarare

deklarieren – deklarierte – hat deklariert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco deklarieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

deklarieren vs erklären

spiegare

«Erklären» (dichiarare) può indicare in generale una dichiarazione formale. «Deklarieren» (dichiarare) è il termine tecnico usuale alla dogana per indicare ufficialmente le merci importate. Alla dogana si può quindi dichiarare qualcosa formalmente a un agente, ma le merci che devono essere sdoganate si dichiarano.

Esempio visivo per erklären
deklarieren

Der Reisende deklariert die eingeführte Uhr beim Zoll.

Il viaggiatore dichiara alla dogana l'orologio importato.

erklären

Der Reisende erklärt dem Zollbeamten offiziell, dass die Uhr ein Geschenk ist.

Il viaggiatore dichiara formalmente all'agente della dogana che l'orologio è un regalo.

Apri la scheda completa: erklären

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...