tedesco SOSTANTIVO C2 Posizione 20954

die Rechtsstaatlichkeit

stato di diritto

die Rechtsstaatlichkeit

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Rechtsstaatlichkeit, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Rechtsstaatlichkeit vs Rechtssicherheit

certezza del diritto

«Rechtsstaatlichkeit» (stato di diritto) e «Rechtssicherheit» (certezza del diritto) sono entrambe caratteristiche di uno Stato affidabile, ma indicano aspetti diversi. «Rechtsstaatlichkeit» significa che lo Stato è vincolato al diritto e non agisce in modo arbitrario; «Rechtssicherheit» sottolinea l'esistenza di regole chiare, stabili e prevedibili. Se l'attenzione è posta sui limiti del potere dello Stato, è adatto «Rechtsstaatlichkeit»; per regole affidabili si usa «Rechtssicherheit».

Esempio visivo per Rechtssicherheit
Rechtsstaatlichkeit

Die Rechtsstaatlichkeit verlangt, dass die Behörde ihre Entscheidung nach dem geltenden Recht trifft.

Lo stato di diritto impone all'autorità di prendere la sua decisione in base al diritto vigente.

Rechtssicherheit

Klare und beständige Gesetze schaffen Rechtssicherheit für Bürger und Unternehmen.

Leggi chiare e stabili garantiscono la certezza del diritto ai cittadini e alle imprese.

Apri la scheda completa: Rechtssicherheit

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...