tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 20955

die Vollkommenheit

perfezione

die Vollkommenheit, die Vollkommenheiten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Vollkommenheit, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Vollkommenheit vs Vollendung

completamento / perfezione

Il completamento e la perfezione possono entrambi indicare una condizione senza difetti evidenti. «Vollkommenheit» (perfezione) si concentra sull'assenza di difetti, mentre «Vollendung» (completamento) può mettere in evidenza anche la forma raggiunta e compiuta di un'opera. Usa «Vollkommenheit» per la condizione ideale e «Vollendung» quando si intende anche il percorso che ha portato a essa.

Esempio visivo per Vollendung
Vollkommenheit

Nach vielen Überarbeitungen bewunderte die Künstlerin die Vollkommenheit ihres Bildes.

Dopo molte revisioni, l'artista ammirò la perfezione del suo dipinto.

Vollendung

Nach vielen Überarbeitungen sah die Künstlerin in ihrem Bild die Vollendung erreicht.

Dopo molte revisioni, l'artista ritenne che il suo dipinto avesse raggiunto il completamento.

Apri la scheda completa: Vollendung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...