tedesco SOSTANTIVO A2 Posizione 492

die Richtung

direzione

die Richtung, die Richtungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Richtung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Richtung vs Kurs

corso / quotazione

«Richtung» (corrente) indica in politica una corrente o una tendenza generale. «Kurs» (linea) mette maggiormente in risalto una strategia politica scelta e perseguita consapevolmente. Per una classificazione generale è adatta «Richtung», mentre per obiettivi e misure strategici concreti è più adatto «Kurs».

Esempio visivo per Kurs
Richtung

Die politische Richtung der neuen Regierung ist bereits deutlich erkennbar.

L’orientamento politico del nuovo governo è già chiaramente riconoscibile.

Kurs

Die neue Regierung verfolgt bewusst einen strengeren wirtschaftspolitischen Kurs.

Il nuovo governo segue consapevolmente una linea di politica economica più rigorosa.

Apri la scheda completa: Kurs

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...