
die Zukunft
futuro
Il tempo che deve ancora venire, in contrapposizione al presente e al passato.
Was die Zukunft bringen wird, weiß niemand genau.
Nessuno sa esattamente che cosa porterà il futuro.
futuro
die Zukunft, die Zukünfte
Caricamento dello stato salvato.

futuro
Il tempo che deve ancora venire, in contrapposizione al presente e al passato.
Was die Zukunft bringen wird, weiß niemand genau.
Nessuno sa esattamente che cosa porterà il futuro.

prospettive
Le prospettive personali o professionali e le possibilità di sviluppo di una persona o di una cosa.
Mit diesem Studium hat sie eine vielversprechende Zukunft vor sich.
Con questo percorso di studi, davanti a lei si prospetta un futuro molto promettente.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Zukünfte |
| Genitiv | der Zukunft |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Zukunft | die Zukünfte |
| Akkusativ | die Zukunft | die Zukünfte |
| Dativ | der Zukunft | den Zukünften |
| Genitiv | der Zukunft | der Zukünfte |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
La parola «Zukunft» (futuro) è imparentata con il verbo «kommen» (venire). Descrive alla lettera il tempo che «zukommt» (ci viene incontro). Questa origine aiuta a capirne il significato.
Die Technologie der Zukunft wird unser Leben verändern.
La tecnologia del futuro cambierà le nostre vite.
L’espressione «in Zukunft» (d’ora in poi), cioè «von nun an» (d’ora in poi), si usa spesso per annunciare un cambiamento di comportamento o un nuovo piano. Di solito si trova all’inizio o alla fine della frase.
In Zukunft werde ich pünktlicher sein.
D’ora in poi sarò più puntuale.
Bitte achte in Zukunft besser auf deine Sachen.
Per favore, d’ora in poi fai più attenzione alle tue cose.
Quando si parla di prospettive personali, «Zukunft» (futuro) si combina spesso con determinati verbi e aggettivi. Sono tipiche le espressioni «eine sichere Zukunft haben» (avere un futuro sicuro), «sich um die Zukunft sorgen» (preoccuparsi del futuro) e «Zukunftspläne schmieden» (fare progetti per il futuro).
Viele junge Leute machen sich Sorgen um ihre berufliche Zukunft.
Molti giovani si preoccupano del loro futuro professionale.
Sie hat große Zukunftspläne und möchte im Ausland studieren.
Ha grandi progetti per il futuro e vuole studiare all’estero.
prospettiva
«Zukunft» (futuro) e «Perspektive» (prospettive) possono entrambe riferirsi all’ulteriore sviluppo professionale. «Zukunft» indica piuttosto l’intero andamento futuro. «Perspektive» mette in risalto le possibilità e le opportunità concrete che si offrono a una persona o a una cosa.

Lea denkt nach der Ausbildung über ihre berufliche Zukunft nach.
Dopo la formazione professionale, Lea riflette sul suo futuro professionale.
Die Zusatzqualifikation eröffnet Lea nach der Ausbildung eine gute berufliche Perspektive.
La qualifica aggiuntiva offre a Lea buone prospettive professionali dopo la formazione.