tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 6062

die Ausrichtung

orientamento / allineamento / organizzazione

die Ausrichtung, die Ausrichtungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Ausrichtung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Ausrichtung vs Richtung

direzione

Per un’organizzazione, «Richtung» (corrente) indica piuttosto la sua linea contenutistica o politica. «Ausrichtung» (orientamento) sottolinea maggiormente che i contenuti o le attività sono adattati consapevolmente a determinati obiettivi, valori o gruppi destinatari. Per la corrente rappresentata è adatta «Richtung», mentre per il focus scelto è adatta «Ausrichtung».

Esempio visivo per Richtung
Ausrichtung

Die Zeitung verändert ihre inhaltliche Ausrichtung gezielt für junge Leser.

Il giornale sta modificando consapevolmente il proprio orientamento dei contenuti per i giovani lettori.

Richtung

Die Zeitung vertritt eine liberale politische Richtung.

Il giornale rappresenta una corrente politica liberale.

Apri la scheda completa: Richtung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...