tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 14665

spröde

fragile / screpolato / scostante

spröde – spröder – am sprödesten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco spröde, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

spröde vs trocken

asciutto / secco / sobrio

Riferito alla pelle e alle labbra, «trocken» (secco) indica in generale una mancanza di umidità. «spröde» (screpolato) descrive uno stato più marcato: la superficie è secca, ruvida e spesso crepata. Per una semplice secchezza si usa «trocken», mentre quando la superficie è anche ruvida o crepata è più adatto «spröde».

Esempio visivo per trocken
spröde

Im Winter sind ihre Lippen spröde und an mehreren Stellen rissig.

In inverno le sue labbra sono screpolate e presentano crepe in diversi punti.

trocken

Im Winter sind ihre Lippen trocken, aber noch glatt.

In inverno le sue labbra sono secche, ma ancora lisce.

Apri la scheda completa: trocken

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...