
das Ödland
terreno incolto
Terreno sterile, coltivato poco o per niente, sul quale crescono solo poche piante.
Hinter dem Dorf beginnt weites Ödland.
Dietro il paese comincia un vasto terreno incolto.
terreno incolto
das Ödland
Caricamento dello stato salvato.

terreno incolto
Terreno sterile, coltivato poco o per niente, sul quale crescono solo poche piante.
Hinter dem Dorf beginnt weites Ödland.
Dietro il paese comincia un vasto terreno incolto.
| genere | neut. das |
|---|---|
| Genitiv | des Ödlands |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Ödland | – |
| Akkusativ | das Ödland | – |
| Dativ | dem Ödland | – |
| Genitiv | des Ödlands des Ödlandes | – |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Ödland» (terreno incolto) è composto da «öd» (desolato, arido) e «Land» (terra). Il primo elemento descrive il carattere della terra come vuota, arida o poco abitata.
Am Rand der ehemaligen Industriestadt erstreckt sich ein großes Ödland.
Ai margini dell'ex città industriale si estende un grande terreno incolto.
«Ödland» (terreno incolto) compare spesso insieme a parole come «karg» (arido), «weit» (vasto) o «unfruchtbar» (sterile). Tra i verbi tipici ci sono anche «urbar machen» (rendere coltivabile), «bewirtschaften» (coltivare) e «begrünen» (rendere verde).
Die Gemeinde möchte das Ödland langsam begrünen.
Il comune vuole rendere gradualmente più verde il terreno incolto.
«Ödland» (terreno incolto) ricorre soprattutto nelle descrizioni geografiche, storiche e letterarie. Nella frase è spesso preceduto da un complemento di luogo con «auf» (su) o «in» (in).
Auf dem Ödland wachsen nur wenige niedrige Sträucher.
Sul terreno incolto crescono solo pochi arbusti bassi.
natura selvaggia
Entrambe le parole possono descrivere zone incolte. «Wildnis» (natura selvaggia) mette in risalto la natura incontaminata e disabitata; lì possono crescere molte o poche piante. «Ödland» (terreno sterile) mette invece in risalto che il terreno è sterile e che vi crescono appena poche piante. Quindi è decisivo quale caratteristica della zona vuoi mettere in risalto.

Hinter dem Dorf beginnt weites Ödland mit unfruchtbarem Boden und kaum Pflanzen.
Dopo il villaggio comincia una vasta zona di terreno incolto, con un suolo sterile e appena poche piante.
Hinter dem Dorf beginnt eine weite Wildnis mit unberührten Wäldern.
Dopo il villaggio comincia una vasta zona di natura selvaggia, con foreste incontaminate.