
rothaarig
rosso di capelli
La caratteristica di avere i capelli rossi o rossicci.
Das rothaarige Mädchen spielte im Garten.
La ragazza dai capelli rossi giocava in giardino.
rosso di capelli
Caricamento dello stato salvato.

rosso di capelli
La caratteristica di avere i capelli rossi o rossicci.
Das rothaarige Mädchen spielte im Garten.
La ragazza dai capelli rossi giocava in giardino.
| forma base | rothaarig |
|---|
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a rothaarig.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a rothaarig.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a rothaarig.
L’aggettivo «rothaarig» (dai capelli rossi) è formato dalle parole «rot» (rosso) e «Haar» (capello), oltre che dalla desinenza «-ig». Significa letteralmente che qualcuno ha i capelli rossi.
In Irland sieht man viele rothaarige Menschen.
In Irlanda si vedono molte persone dai capelli rossi.
«Rothaarig» (dai capelli rossi) può essere riferito direttamente a una persona come caratteristica, con funzione predicativa, oppure descrivere un sostantivo, con funzione attributiva. Entrambi gli usi sono molto frequenti.
Ihre Schwester ist auch rothaarig.
Anche sua sorella ha i capelli rossi.
Der rothaarige Junge ist mein Neffe.
Il ragazzo dai capelli rossi è mio nipote.
L’aggettivo può anche essere usato come sostantivo per indicare una persona. In tal caso si dice «dem Rothaarigen» (alla persona dai capelli rossi, al dativo) oppure «der Rothaarigen» (la persona dai capelli rossi, al dativo).
Die Rothaarige dort drüben hat ihr Handy vergessen.
La donna dai capelli rossi laggiù ha dimenticato il cellulare.
rosso
«rot» (rosso) indica il colore di qualcosa e può quindi riferirsi anche ai capelli. «Rothaarig» (rosso di capelli), invece, descrive esplicitamente una persona in base al colore rosso o rossiccio dei suoi capelli. Usa «rot» (rosso) per il colore dei capelli e «rothaarig» (rosso di capelli) quando il colore dei capelli è una caratteristica della persona.

Das rothaarige Mädchen trägt heute ihre langen Haare offen.
Oggi la ragazza dai capelli rossi porta sciolti i suoi lunghi capelli.
Das Mädchen trägt heute ihre langen roten Haare offen.
Oggi la ragazza porta sciolti i suoi lunghi capelli rossi.