
der Rubin
یاقوت
سنگی قیمتی و معمولاً قرمزِ تیره که گونهای از کانی کوراندوم است.
Ihre Halskette war mit einem großen, funkelnden Rubin besetzt.
گردنبندش با یک یاقوت بزرگ و درخشان تزئین شده بود.
یاقوت
der Rubin, die Rubine
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

یاقوت
سنگی قیمتی و معمولاً قرمزِ تیره که گونهای از کانی کوراندوم است.
Ihre Halskette war mit einem großen, funkelnden Rubin besetzt.
گردنبندش با یک یاقوت بزرگ و درخشان تزئین شده بود.

قرمز یاقوتی
رنگ قرمز درخشانی که برای سنگ قیمتی همنام آن معمول است.
Sie trug ein Abendkleid in einem tiefen Rubin.
او لباس شبِ قرمز یاقوتی پوشیده بود.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Rubine |
| Genitiv | des Rubins |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Rubin | die Rubine |
| Akkusativ | den Rubin | die Rubine |
| Dativ | dem Rubin | den Rubinen |
| Genitiv | des Rubins | der Rubine |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
معنای «Rubin» (یاقوت) را میتوان از کاربرد آن تشخیص داد. وقتی اسم قابلشمارش باشد، مانند «ein Rubin» (یک یاقوت) و «zwei Rubine» (دو یاقوت)، منظور سنگ قیمتی است. وقتی بهصورت نام رنگ غیرقابلشمارش، اغلب همراه با حرف اضافهٔ «in» (در)، به کار برود، منظور رنگ است.
Der Dieb stahl die Kette mit den drei Rubinen.
دزد گردنبندی را که سه یاقوت داشت دزدید.
Ihr neues Auto hat die Farbe Rubin.
رنگ ماشین جدیدش یاقوتی است.
«Rubin» (یاقوت) در معنای سنگ قیمتی اغلب در ارتباط با جواهرات و ارزش آنها به کار میرود. عبارتهای رایج عبارتاند از «ein Ring mit einem Rubin» (انگشتری با یک یاقوت)، «mit Rubinen besetzt» (مزین به یاقوتها) و «ein wertvoller Rubin» (یک یاقوت ارزشمند).
Er schenkte ihr zum Jubiläum einen Ring mit einem kleinen Rubin.
او برای سالگرد ازدواجشان انگشتری با یک یاقوت کوچک به او هدیه داد.
وقتی «Rubin» (یاقوتی) رنگی را توصیف میکند، اغلب همراه با حرف اضافهٔ «in» (در) میآید یا بخشی از صفتی مانند «rubinrot» (قرمز یاقوتی) میشود.
Sie kaufte sich ein Tuch in einem leuchtenden Rubin.
او برای خودش شالی به رنگ یاقوتیِ درخشان خرید.
Der Wein schimmerte rubinrot im Glas.
شراب درون لیوان به رنگ قرمز یاقوتی میدرخشید.