tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 5428

der Todesfall

decesso

der Todesfall, die Todesfälle

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Todesfall, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Todesfall vs Tod

morte

«Tod» (morte) indica direttamente la fine della vita di una persona. «Todesfall» (decesso) presenta lo stesso evento come un caso specifico che può richiedere una gestione organizzativa da parte di una famiglia, di un’azienda o di un’autorità. Per indicare la fine della vita in sé è più adatto «Tod»; per comunicare o gestire il caso concreto, spesso è più adatto «Todesfall».

Esempio visivo per Tod
Todesfall

Wegen des plötzlichen Todesfalls beantragt die Familie einige Tage Urlaub.

A causa del decesso improvviso, la famiglia chiede alcuni giorni di permesso.

Tod

Die Familie trauert um den plötzlichen Tod ihres Großvaters.

La famiglia piange la morte improvvisa del nonno.

Apri la scheda completa: Tod

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...