tedesco VERBO B2 Posizione 11986

verdrücken

schiacciare / spazzolare / svignarsela

verdrücken – verdrückte – hat verdrückt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco verdrücken, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verdrücken vs verschlingen

divorare / assorbire / intrecciarsi

«Verschlingen» (divorare) sottolinea soprattutto la velocità avida con cui si mangia e il fatto di masticare senza molta cura. «Verdrücken» (spazzolare) è colloquiale e mette piuttosto in risalto il fatto che qualcuno mangi con appetito una grande quantità. Per mangiare in fretta e con avidità è adatto «verschlingen», mentre «verdrücken» si usa spesso scherzosamente per sottolineare la quantità mangiata.

Esempio visivo per verschlingen
verdrücken

Nach dem langen Lauf verdrückte er eine ganze Pizza.

Dopo la lunga corsa si spazzolò una pizza intera.

verschlingen

Nach dem langen Lauf verschlang er die Pizza, ohne sie richtig zu kauen.

Dopo la lunga corsa divorò la pizza senza masticarla bene.

Apri la scheda completa: verschlingen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...