tedesco VERBO B2 Posizione 21205

rumrennen

correre qua e là

rumrennen – rannte rum – ist rumgerannt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

rumrennen vs herumlaufen

girare senza meta / andare in giro / circolare

«Herumlaufen» (girare senza meta) e «rumrennen» (correre qua e là) possono entrambi descrivere uno spostarsi avanti e indietro senza meta. «Herumlaufen» è più generico; il colloquiale «rumrennen» mette di solito in risalto l'irrequietezza o la fretta e può suonare infastidito. In questo caso la persona non deve necessariamente correre davvero.

Esempio visivo per herumlaufen
rumrennen

Während wir warteten, rannten die Kinder ständig unruhig im Flur rum.

Mentre aspettavamo, i bambini continuavano a correre irrequieti qua e là per il corridoio.

herumlaufen

Während wir warteten, liefen die Kinder ziellos im Flur herum.

Mentre aspettavamo, i bambini giravano senza meta per il corridoio.

Apri la scheda completa: herumlaufen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...