tedesco VERBO B1 Posizione 6451

herumlaufen

girare senza meta / andare in giro / circolare

herumlaufen – lief herum – ist herumgelaufen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco herumlaufen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

herumlaufen vs tragen

indossare / portare

Entrambe le parole possono descrivere un abbigliamento che una persona ha addosso. «Tragen» (indossare) indica in modo neutro il capo d’abbigliamento, mentre «herumlaufen» (andare in giro) sottolinea inoltre che qualcuno è in giro con quel capo e spesso attira l’attenzione o appare inappropriato. «Tragen» (indossare) è adatto per il semplice abbigliamento, mentre «herumlaufen» (andare in giro) è più adatto per descrivere l’aspetto di qualcuno in pubblico.

Esempio visivo per tragen
herumlaufen

Mika läuft den ganzen Tag in diesem auffälligen roten Anzug herum.

Mika va in giro tutto il giorno con quel vistoso abito rosso.

tragen

Mika trägt zu der Feier einen auffälligen roten Anzug.

Mika indossa un vistoso abito rosso alla festa.

Apri la scheda completa: tragen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...