
der Mistkerl
bastardo
Termine colloquiale volgare per indicare un uomo sgradevole, cattivo o spregevole.
Dieser Mistkerl hat mich schon wieder angelogen.
Quel bastardo mi ha mentito di nuovo.
bastardo
der Mistkerl, die Mistkerle
Caricamento dello stato salvato.

bastardo
Termine colloquiale volgare per indicare un uomo sgradevole, cattivo o spregevole.
Dieser Mistkerl hat mich schon wieder angelogen.
Quel bastardo mi ha mentito di nuovo.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Mistkerle |
| Genitiv | des Mistkerls |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Mistkerl | die Mistkerle |
| Akkusativ | den Mistkerl | die Mistkerle |
| Dativ | dem Mistkerl | den Mistkerlen |
| Genitiv | des Mistkerls | der Mistkerle |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Mistkerl» è formato da «Mist» (letame) e «Kerl» (tipo). Qui «Mist» non è inteso alla lettera, ma conferisce alla parola la sua connotazione fortemente negativa.
Ich hatte ihm vertraut, aber der Mistkerl hat mein Geld gestohlen.
Mi fidavo di lui, ma quel bastardo mi ha rubato i soldi.
Come insulto diretto, «Mistkerl» viene spesso usato con «du» (tu) e senza articolo. L'appellativo è separato dal resto della frase da una virgola.
Du Mistkerl, warum hast du mich betrogen?
Bastardo, perché mi hai tradito?
Le espressioni più comuni sono «so ein Mistkerl» (un bastardo del genere), «ein mieser Mistkerl» (un bastardo infame) e «ein verdammter Mistkerl» (un bastardo maledetto). Esprimono una rabbia o un disprezzo particolarmente forti da parte di chi parla.
Er hat die ganze Schuld auf seine Kollegin geschoben – so ein Mistkerl!
Ha dato tutta la colpa alla sua collega: che bastardo!
debolezza di volontà / bastardo
Entrambe le parole sono insulti pesanti rivolti a un uomo sgradevole o cattivo. «Schweinehund» (bastardo) suona spesso più forte e condanna in modo particolarmente chiaro il suo carattere, mentre «Mistkerl» (bastardo) è un insulto più generico. Usa «Schweinehund» quando è più importante esprimere il disprezzo morale.

Dieser Mistkerl hat seinen Freund absichtlich in große Schwierigkeiten gebracht.
Questo bastardo ha messo intenzionalmente il suo amico in una situazione molto difficile.
Dieser Schweinehund hat seinen Freund absichtlich in große Schwierigkeiten gebracht.
Questo bastardo ha messo intenzionalmente il suo amico in una situazione molto difficile.