tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 7610

der Schurke

malfattore / birbante

der Schurke, die Schurken

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Schurke, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Schurke vs Bube

fante / ragazzino / mascalzone

«Bube» (mascalzone) e «Schurke» (malfattore) possono entrambi indicare un uomo disonesto o subdolo. In questo significato, «Bube» suona fortemente antiquato e dispregiativo, mentre «Schurke» è ancora comprensibile e di uso comune. In una descrizione contemporanea, quindi, di solito è più adatto «Schurke»; «Bube» suona piuttosto volutamente antiquato.

Esempio visivo per Bube
Schurke

In der heutigen Geschichte wird der hinterhältige Mann als Schurke bezeichnet.

Nella storia contemporanea, l'uomo subdolo viene chiamato malfattore.

Bube

In der alten Geschichte wird der hinterhältige Mann als Bube bezeichnet.

Nella vecchia storia, l'uomo subdolo viene chiamato mascalzone.

Apri la scheda completa: Bube

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...