
das Schilf
canneto
Pianta alta simile all'erba, con fusti lunghi e sottili, che cresce tipicamente dentro o vicino a specchi d'acqua come laghi e stagni.
Am Ufer des Sees wächst dichtes Schilf.
Sulla riva del lago cresce un fitto canneto.
canneto
das Schilf, die Schilfe
Caricamento dello stato salvato.

canneto
Pianta alta simile all'erba, con fusti lunghi e sottili, che cresce tipicamente dentro o vicino a specchi d'acqua come laghi e stagni.
Am Ufer des Sees wächst dichtes Schilf.
Sulla riva del lago cresce un fitto canneto.
| genere | neut. das |
|---|---|
| plurale | die Schilfe |
| Genitiv | des Schilfs |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Schilf | die Schilfe |
| Akkusativ | das Schilf | die Schilfe |
| Dativ | dem Schilf | den Schilfen |
| Genitiv | des Schilfs des Schilfes | der Schilfe |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Schilf» (canneto) si usa di solito come nome collettivo per indicare un'intera zona ricoperta da queste piante, non un singolo fusto. Per questo si parla spesso di «dem Schilf» (il canneto) come di una zona.
Die Vögel bauen ihre Nester tief im Schilf.
Gli uccelli costruiscono i loro nidi in profondità nel canneto.
Gli aggettivi più comuni usati con «Schilf» (canneto) sono «dicht» (fitto) e «hoch» (alto). Un rumore tipico è il «Rascheln» (fruscio) del canneto mosso dal vento.
Wir hörten nur das leise Rascheln des Schilfs am Ufer.
Sentimmo solo il lieve fruscio del canneto sulla riva.
La parola «Schilf» (canneto) si trova quasi sempre in contesti legati alla natura e all'acqua. I luoghi tipici sono le rive dei laghi, gli stagni o le zone paludose.
Unser Boot blieb im dichten Schilf am Rande des Sees stecken.
La nostra barca rimase incastrata nel fitto canneto ai margini del lago.
tubo / condotto
«Schilf» (canneto) indica la pianta alta, simile all’erba, che cresce vicino all’acqua. In questo contesto, «Rohr» (canna) indica più precisamente uno dei suoi singoli fusti cavi. Per le piante che crescono intorno a un lago è quindi corretto usare Schilf; quando ci si riferisce nello specifico a un fusto cavo tagliato, è appropriato Rohr.

Am Ufer des Sees wächst dichtes Schilf.
Sulla riva del lago cresce un canneto fitto.
Das Kind schneidet ein hohles Rohr aus dem Schilf ab.
Il bambino taglia una canna cava dal canneto.