tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 13799

die Fehde

faida

die Fehde, die Fehden

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Fehde, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Fehde vs Krieg

guerra

Krieg (inimicizia aspra e prolungata) può, nel linguaggio colloquiale, esagerare un’inimicizia violenta e duratura tra persone o gruppi. Fehde (faida personale) indica più precisamente un conflitto personale aspro, spesso caratterizzato da una serie di attacchi o ritorsioni reciproci. Per un’inimicizia generica è adatto Krieg; quando le parti reagiscono ripetutamente l’una all’altra è più adatto Fehde.

Esempio visivo per Krieg
Fehde

Seit Jahren setzen die beiden Familien ihre Fehde mit gegenseitigen Angriffen fort.

Da anni le due famiglie portano avanti la loro faida con attacchi reciproci.

Krieg

Seit dem heftigen Streit herrscht zwischen den beiden Familien offener Krieg.

Dopo la violenta lite, tra le due famiglie è guerra aperta.

Apri la scheda completa: Krieg

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...