
das Schilf
тростник
Высокое травянистое растение с длинными тонкими стеблями, которое обычно растёт в водоёмах или возле них, например у озёр и прудов.
Am Ufer des Sees wächst dichtes Schilf.
На берегу озера растёт густой тростник.
тростник
das Schilf, die Schilfe
Загружаем сохранённый статус.

тростник
Высокое травянистое растение с длинными тонкими стеблями, которое обычно растёт в водоёмах или возле них, например у озёр и прудов.
Am Ufer des Sees wächst dichtes Schilf.
На берегу озера растёт густой тростник.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Schilfe |
| Genitiv | des Schilfs |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Schilf | die Schilfe |
| Akkusativ | das Schilf | die Schilfe |
| Dativ | dem Schilf | den Schilfen |
| Genitiv | des Schilfs des Schilfes | der Schilfe |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Schilf» (тростник) обычно используется как собирательное обозначение целой заросли этих растений, а не одного стебля. Поэтому часто говорят о «dem Schilf» (тростнике) как о месте или участке.
Die Vögel bauen ihre Nester tief im Schilf.
Птицы вьют гнёзда глубоко в тростнике.
С тростником часто употребляются прилагательные «dicht» (густой) и «hoch» (высокий). Типичный звук — «Rascheln» (шелест) тростника на ветру.
Wir hörten nur das leise Rascheln des Schilfs am Ufer.
На берегу мы слышали только тихий шелест тростника.
Слово «Schilf» (тростник) почти всегда встречается в контекстах, связанных с природой и водой. Типичные места — берега озёр, пруды или заболоченные участки.
Unser Boot blieb im dichten Schilf am Rande des Sees stecken.
Наша лодка застряла в густом тростнике у берега озера.
труба
«das Schilf» (тростник) обозначает высокое травянистое растение, растущее у воды. В этом значении «das Rohr» (стебель тростника) обозначает прежде всего отдельный полый стебель такого растения. Поэтому для растений, растущих у озера, подходит «das Schilf», а если речь идёт именно об обрезанном полом стебле, подходит «das Rohr».

Am Ufer des Sees wächst dichtes Schilf.
На берегу озера густо растёт тростник.
Das Kind schneidet ein hohles Rohr aus dem Schilf ab.
Ребёнок срезает из тростника полый стебель.