tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 24822

die Mediation

mediazione

die Mediation, die Mediationen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Mediation, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Mediation vs Vermittlung

mediazione / collocamento / trasmissione

In entrambi i casi, una persona neutrale aiuta le parti in conflitto a cercare un accordo. «Vermittlung» (mediazione) è il termine più generale e può indicare anche un aiuto informale. «Mediation» (mediazione) indica una procedura volontaria extragiudiziale nella quale le parti cercano insieme un accordo.

Esempio visivo per Vermittlung
Mediation

In einer freiwilligen Mediation fanden die beiden Mitarbeiter mit einer neutralen Fachperson einen Kompromiss.

In una mediazione volontaria, i due dipendenti raggiunsero un compromesso con l'aiuto di una professionista neutrale.

Vermittlung

Durch die informelle Vermittlung einer Kollegin fanden die beiden Mitarbeiter einen Kompromiss.

Con la mediazione informale di una collega, i due dipendenti raggiunsero un compromesso.

Apri la scheda completa: Vermittlung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...