tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 7297

die Vermittlung

mediazione / collocamento / trasmissione

die Vermittlung, die Vermittlungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Vermittlung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Vermittlung vs Übertragung

trasmissione / trasferimento

Entrambe le parole possono riferirsi alla trasmissione di conoscenze o valori culturali. «Übertragung» (trasmissione) sottolinea soprattutto il passaggio di qualcosa da un portatore o da un contesto a un altro. «Vermittlung» (trasmissione) mette maggiormente in risalto l'aiuto attivo nello spiegare e nell'insegnare.

Esempio visivo per Übertragung
Vermittlung

Die Vermittlung der Tradition an die nächste Generation ist der Lehrerin besonders wichtig.

La trasmissione della tradizione alla generazione successiva è particolarmente importante per l'insegnante.

Übertragung

Die Übertragung der Tradition an die nächste Generation gelingt trotz vieler Veränderungen.

La trasmissione della tradizione alla generazione successiva riesce nonostante i molti cambiamenti.

Apri la scheda completa: Übertragung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...