tedesco VERBO B2 Posizione 8386

schmeicheln

adulare / donare / sentirsi lusingato

schmeicheln – schmeichelte – hat geschmeichelt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco schmeicheln, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

schmeicheln vs loben

lodare

«Loben» (lodare) e «schmeicheln» (adulare) possono entrambi comportare il dire cose positive su una persona. «Loben» è un riconoscimento normale e sincero, mentre «schmeicheln» indica complimenti esagerati o insinceri, spesso con l’obiettivo di conquistare il favore di qualcuno. Usa «loben» per un riconoscimento autentico e «schmeicheln» quando è presente questo particolare motivo.

Esempio visivo per loben
schmeicheln

Der Mitarbeiter schmeichelte der Chefin, damit sie seinen Wunsch genehmigte.

Il dipendente adulò la capa affinché approvasse la sua richiesta.

loben

Die Chefin lobte den Mitarbeiter für seinen zuverlässigen Einsatz.

La capa lodò il dipendente per il suo impegno affidabile.

Apri la scheda completa: loben

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...