آلمانی فعل B2 رتبه 8386

schmeicheln

چاپلوسی کردن

schmeicheln – schmeichelte – hat geschmeichelt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: schmeicheln، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

schmeicheln vs loben

ستودن

«⁨Loben⁩» (ستودن) و «⁨schmeicheln⁩» (چاپلوسی کردن) هر دو می‌توانند شامل گفتن حرف‌های مثبت دربارهٔ یک شخص باشند. «⁨Loben⁩» قدردانی معمول و صادقانه است، درحالی‌که «⁨schmeicheln⁩» به تعریف‌های اغراق‌آمیز یا غیرصادقانه، اغلب با هدف جلب نظر کسی، اشاره دارد. برای قدردانی واقعی از «⁨loben⁩» و زمانی که این انگیزهٔ خاص وجود دارد، از «⁨schmeicheln⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای loben
schmeicheln

Der Mitarbeiter schmeichelte der Chefin, damit sie seinen Wunsch genehmigte.

کارمند از رئیس چاپلوسی کرد تا او درخواستش را تأیید کند.

loben

Die Chefin lobte den Mitarbeiter für seinen zuverlässigen Einsatz.

رئیس، کارمند را به خاطر تلاش قابل‌اعتمادش ستود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: loben

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...