tedesco VERBO B2 Posizione 21612

herumgehen

aggirarsi

herumgehen – ging herum – ist herumgegangen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco herumgehen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

herumgehen vs umgehen

trattare / aggirare / circolare

Entrambi i verbi possono riferirsi al percorso intorno a un ostacolo. «Umgehen» (aggirare) sottolinea di solito che si evita l'ostacolo, mentre «herumgehen» (girare intorno) descrive il fatto di camminarci effettivamente intorno. Usa «umgehen» per indicare come si aggira un ostacolo e «herumgehen» per descrivere il movimento.

Esempio visivo per umgehen
herumgehen

Wir gehen um die Baustelle herum und erreichen die andere Straßenseite.

Giriamo intorno al cantiere e raggiungiamo l'altro lato della strada.

umgehen

Wir umgehen die Baustelle und nehmen eine ruhigere Straße.

Evitiamo il cantiere e prendiamo una strada più tranquilla.

Apri la scheda completa: umgehen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...