tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 22783

die Abschwächung

indebolimento / attenuazione

die Abschwächung, die Abschwächungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Abschwächung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Abschwächung vs Einschränkung

restrizione / riserva

«Einschränkung» (riserva) e «Abschwächung» (attenuazione) possono rendere un'affermazione più prudente. Una «Einschränkung» indica una condizione o limita i casi a cui si applica l'affermazione. Una «Abschwächung» la rende più mite o meno categorica; in questo caso il suo ambito di applicazione non deve necessariamente ridursi.

Esempio visivo per Einschränkung
Abschwächung

Die Abschwächung „wahrscheinlich“ macht seine Aussage, dass der Ausflug stattfindet, weniger bestimmt.

L'attenuazione «probabilmente» rende meno categorica la sua affermazione secondo cui la gita si farà.

Einschränkung

Die Einschränkung „nur bei gutem Wetter“ ergänzt seine Aussage, dass der Ausflug stattfindet.

La riserva «solo con il bel tempo» completa la sua affermazione secondo cui la gita si farà.

Apri la scheda completa: Einschränkung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...