tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 9400

die Beeinträchtigung

compromissione / effetto negativo

die Beeinträchtigung, die Beeinträchtigungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Beeinträchtigung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Beeinträchtigung vs Schaden

danno

«Schaden» (danno) indica piuttosto lo svantaggio o la condizione negativa che si è verificata. «Beeinträchtigung» (effetto negativo) mette in evidenza una limitazione della salute, del funzionamento o delle prestazioni. Può anche essere temporanea, mentre «Schaden» sottolinea maggiormente la conseguenza negativa.

Esempio visivo per Schaden
Beeinträchtigung

Nach dem Unfall führte die Schwellung zu einer vorübergehenden Beeinträchtigung seines Knies.

Dopo l’incidente, il gonfiore ha causato un effetto temporaneo sul suo ginocchio.

Schaden

Nach dem Unfall blieb ein dauerhafter Schaden an seinem Knie zurück.

Dopo l’incidente, gli è rimasto un danno permanente al ginocchio.

Apri la scheda completa: Schaden

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...