tedesco AGGETTIVO A2 Posizione 1133

still

silenzioso

still – stiller – am stillsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco still, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

still vs ruhig

tranquillo / calmo

Entrambe le parole si adattano a una situazione con pochi rumori o poco movimento. «Still» (silenzioso) sottolinea maggiormente che praticamente non si sente né si vede nulla, mentre «ruhig» (tranquillo) può descrivere anche una situazione generalmente rilassata con un po’ di attività. Scegli «still» in caso di silenzio o immobilità quasi totali.

Esempio visivo per ruhig
still

Während der Prüfung bleibt der Flur vor dem Raum völlig still.

Durante l’esame il corridoio davanti all’aula rimane completamente silenzioso.

ruhig

Im Park ist es am frühen Morgen ruhig, obwohl schon einige Menschen spazieren gehen.

Nel parco la mattina presto è tranquillo, anche se alcune persone stanno già passeggiando.

Apri la scheda completa: ruhig

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...