tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 17324

aufgeblasen

pomposo / prolisso

aufgeblasen – aufgeblasener – am aufgeblasensten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco aufgeblasen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

aufgeblasen vs arrogant

arrogante

Entrambe le parole possono descrivere una persona che ostenta di proposito la propria importanza. «Arrogant» (arrogante) sottolinea soprattutto il senso di superiorità nei confronti degli altri, mentre «aufgeblasen» (pomposo) mette in risalto un’ostentazione esagerata e spesso ridicola della propria importanza. Usa «arrogant» quando si parla di disprezzo verso gli altri e «aufgeblasen» quando si parla di un’autopresentazione esagerata.

Esempio visivo per arrogant
aufgeblasen

Er wirkte aufgeblasen, weil er bei jeder Gelegenheit seine eigenen Erfolge hervorhob.

Sembrava pomposo perché metteva in evidenza i propri successi a ogni occasione.

arrogant

Er wirkte arrogant, weil er seine Kollegen ständig wie Anfänger behandelte.

Sembrava arrogante perché trattava continuamente i suoi colleghi come dei principianti.

Apri la scheda completa: arrogant

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...