tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 9884

empfehlenswert

consigliabile

empfehlenswert – empfehlenswerter – am empfehlenswertesten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco empfehlenswert, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

empfehlenswert vs wünschenswert

auspicabile

Entrambe le parole valutano qualcosa come positivo e vantaggioso. «Empfehlenswert» (consigliabile) è adatto quando si può consigliare a qualcuno una cosa o un'azione concreta a cuor leggero; «wünschenswert» (auspicabile) descrive soprattutto il fatto che il suo verificarsi o la sua presenza sarebbero positivi. Per un consiglio personale è più adatto «empfehlenswert», per un risultato desiderato «wünschenswert».

Esempio visivo per wünschenswert
empfehlenswert

Für die Reise ist eine frühzeitige Buchung empfehlenswert.

Per il viaggio è consigliabile prenotare in anticipo.

wünschenswert

Für eine entspannte Reise wäre eine frühzeitige Buchung wünschenswert.

Per un viaggio rilassante sarebbe auspicabile prenotare in anticipo.

Apri la scheda completa: wünschenswert

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...