
sehenswert
دیدنی
آنقدر جالب، زیبا یا قابلتوجه که دیدن یا بازدید کردن از آن ارزش داشته باشد.
Die Altstadt von Prag ist wirklich sehenswert.
بافت قدیمی پراگ واقعاً دیدنی است.
دیدنی
sehenswert – sehenswerter – am sehenswertesten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

دیدنی
آنقدر جالب، زیبا یا قابلتوجه که دیدن یا بازدید کردن از آن ارزش داشته باشد.
Die Altstadt von Prag ist wirklich sehenswert.
بافت قدیمی پراگ واقعاً دیدنی است.
| شکل پایه | sehenswert |
|---|---|
| Komparativ | sehenswerter |
| Superlativ | am sehenswertesten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به sehenswert اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به sehenswert اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به sehenswert اضافه کنید.
این واژه از فعل «sehen» (دیدن) و صفت «wert» (ارزشمند) ساخته شده است. معنای تحتاللفظی آن «wert, gesehen zu werden» (ارزش دیدن داشتن) است. این ساختار در واژههای دیگری مانند «lesenswert» (خواندنی) و «bemerkenswert» (قابلتوجه) نیز دیده میشود.
Dieses Buch ist wirklich lesenswert.
این کتاب واقعاً خواندنی است.
از «Sehenswert» (دیدنی) معمولاً برای توصیهٔ مکانها یا چیزهایی استفاده میشود که باید آنها را دید. ترکیبهای رایج عبارتاند از «eine sehenswerte Stadt» (شهری دیدنی)، «ein sehenswerter Film» (فیلمی دیدنی) یا «eine sehenswerte Ausstellung» (نمایشگاهی دیدنی).
Das neue Museum ist besonders sehenswert.
موزهٔ جدید بهویژه دیدنی است.
Wir haben gestern einen sehr sehenswerten Dokumentarfilm geschaut.
دیروز یک فیلم مستند بسیار دیدنی تماشا کردیم.
میتوانید از این صفت به دو شکل استفاده کنید: بهصورت گزارهای پس از فعلی مانند «sein» (بودن)، یا بهصورت وصفی مستقیماً پیش از اسم. در هر دو حالت، از آن برای توصیف یا توصیه استفاده میشود.
Die Ausstellung ist sehr sehenswert.
این نمایشگاه بسیار دیدنی است.
Wir besuchten eine sehenswerte Burgruine.
ما از یک ویرانهٔ قلعهٔ دیدنی بازدید کردیم.
ارزش توصیهکردن
هر دو واژه میتوانند توصیهای مثبت را بیان کنند. «Empfehlenswert» (ارزش توصیهکردن) بهطور کلی برای چیزی به کار میرود که بهدلیل کیفیتش بتوان آن را توصیه کرد، در حالی که «sehenswert» (دیدنی) مشخصاً نشان میدهد که چیزی ارزش دیدن یا بازدید کردن دارد. درباره یک موزه هر دو واژه ممکناند، اما «sehenswert» توجه بیشتری را به بازدید از آن جلب میکند.

Das Museum ist wegen seiner wertvollen Sammlung besonders sehenswert.
این موزه بهخاطر مجموعه ارزشمندش بهویژه دیدنی است.
Das Museum ist wegen seiner guten Führung besonders empfehlenswert.
این موزه بهخاطر راهنمایی خوبش بهویژه ارزش توصیهکردن دارد.