
die Sense
falce
Attrezzo agricolo con un lungo manico e una lunga lama ricurva, usato per tagliare a mano l’erba o il grano.
Früher mähte der Bauer die Wiese mit der Sense.
Un tempo il contadino tagliava l’erba del prato con la falce.
falce
die Sense, die Sensen
Caricamento dello stato salvato.

falce
Attrezzo agricolo con un lungo manico e una lunga lama ricurva, usato per tagliare a mano l’erba o il grano.
Früher mähte der Bauer die Wiese mit der Sense.
Un tempo il contadino tagliava l’erba del prato con la falce.

falce
Come simbolo della morte, spesso raffigurata come attributo del Mietitore.
In alten Darstellungen trägt der Tod oft eine Sense über der Schulter.
Nelle raffigurazioni antiche, la Morte porta spesso una falce sulla spalla.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Sensen |
| Genitiv | der Sense |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Sense | die Sensen |
| Akkusativ | die Sense | die Sensen |
| Dativ | der Sense | den Sensen |
| Genitiv | der Sense | der Sensen |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Attenzione: «die Sense» (la falce) è un falso amico. Non significa «Sinn» (senso) o «Gefühl» (sensazione), come la parola inglese «sense». La parola tedesca indica il lungo attrezzo ricurvo per tagliare l’erba.
Der Bauer schärfte die Klinge seiner Sense.
Il contadino affilò la lama della sua falce.
Il verbo tipico usato con «Sense» (falce) è «mähen» (tagliare l’erba). L’espressione fissa è «mit der Sense mähen» (tagliare l’erba con la falce).
Mein Großvater hat mir gezeigt, wie man Gras mit der Sense mäht.
Mio nonno mi ha mostrato come si taglia l’erba con la falce.
Come simbolo, la falce è inseparabilmente legata alla figura del «Sensenmannes» (Mietitore). In questo ruolo rappresenta la morte, che «abmäht» (falcia) la vita.
In dem alten Märchen erscheint der Tod als Mann mit einer Sense.
Nella vecchia fiaba, la Morte appare come un uomo con una falce.