
die Sense
منجل
أداة زراعية ذات مقبض طويل ونصل طويل مقوّس، تُستخدم لحش العشب أو الحبوب يدويًا.
Früher mähte der Bauer die Wiese mit der Sense.
كان الفلاح يحش المرج بالمنجل في الماضي.
منجل
die Sense, die Sensen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

منجل
أداة زراعية ذات مقبض طويل ونصل طويل مقوّس، تُستخدم لحش العشب أو الحبوب يدويًا.
Früher mähte der Bauer die Wiese mit der Sense.
كان الفلاح يحش المرج بالمنجل في الماضي.

منجل الموت
رمز للموت، وغالبًا ما يُصوَّر بوصفه من لوازم حاصد الأرواح.
In alten Darstellungen trägt der Tod oft eine Sense über der Schulter.
يحمل الموت غالبًا منجلًا فوق كتفه في الصور القديمة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Sensen |
| Genitiv | der Sense |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Sense | die Sensen |
| Akkusativ | die Sense | die Sensen |
| Dativ | der Sense | den Sensen |
| Genitiv | der Sense | der Sensen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
انتبه، فكلمة «die Sense» (المنجل) كلمة مضللة! فهي لا تعني «Sinn» (المعنى أو الإحساس) أو «Gefühl» (الشعور)، مثل الكلمة الإنجليزية sense. بل تشير الكلمة الألمانية إلى أداة الحش الطويلة والمقوّسة.
Der Bauer schärfte die Klinge seiner Sense.
شحذ الفلاح نصل منجله.
الفعل المعتاد الذي يُستخدم مع «Sense» (المنجل) هو «mähen» (يحش). والتلازم الثابت هو «mit der Sense mähen» (يحش بالمنجل).
Mein Großvater hat mir gezeigt, wie man Gras mit der Sense mäht.
أراني جدي كيف أحش العشب بالمنجل.
يرتبط المنجل بوصفه رمزًا ارتباطًا وثيقًا بشخصية «Sensenmannes» (حاصد الأرواح). ويمثل في هذا الدور الموت الذي «abmäht» (يحش الحياة).
In dem alten Märchen erscheint der Tod als Mann mit einer Sense.
يظهر الموت في الحكاية القديمة رجلًا يحمل منجلًا.