
die Sense
coasă
Unealtă agricolă cu o coadă lungă și o lamă lungă, curbată, folosită pentru a cosi manual iarba sau cerealele.
Früher mähte der Bauer die Wiese mit der Sense.
În trecut, țăranul cosea pajiștea cu coasa.
coasă
die Sense, die Sensen
Se încarcă starea ta salvată.

coasă
Unealtă agricolă cu o coadă lungă și o lamă lungă, curbată, folosită pentru a cosi manual iarba sau cerealele.
Früher mähte der Bauer die Wiese mit der Sense.
În trecut, țăranul cosea pajiștea cu coasa.

coasă
Ca simbol al morții, reprezentată adesea ca atribut al Morții cu coasa.
In alten Darstellungen trägt der Tod oft eine Sense über der Schulter.
În reprezentările vechi, Moartea poartă adesea o coasă pe umăr.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Sensen |
| Genitiv | der Sense |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Sense | die Sensen |
| Akkusativ | die Sense | die Sensen |
| Dativ | der Sense | den Sensen |
| Genitiv | der Sense | der Sensen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Atenție, „die Sense” (coasă) este un fals prieten! Nu înseamnă „Sinn” (sens) sau „Gefühl” (sentiment), ca termenul englezesc „sense”. Cuvântul german denumește unealta lungă și curbată pentru cosit.
Der Bauer schärfte die Klinge seiner Sense.
Țăranul a ascuțit lama coasei sale.
Verbul folosit în mod obișnuit împreună cu „Sense” (coasă) este „mähen” (a cosi). Expresia fixă este „mit der Sense mähen” (a cosi cu coasa).
Mein Großvater hat mir gezeigt, wie man Gras mit der Sense mäht.
Bunicul meu mi-a arătat cum se cosește iarba cu coasa.
Ca simbol, coasa este strâns legată de figura „Sensenmannes” (Morții cu coasa). În acest rol, ea reprezintă moartea, care „abmäht” (cosește) viața.
In dem alten Märchen erscheint der Tod als Mann mit einer Sense.
În basmul vechi, Moartea apare ca un bărbat cu o coasă.