
die Sense
коса
Сельскохозяйственное орудие с длинной рукояткой и длинным изогнутым лезвием, которым вручную косят траву или зерновые.
Früher mähte der Bauer die Wiese mit der Sense.
Раньше крестьянин косил луг косой.
коса
die Sense, die Sensen
Загружаем сохранённый статус.

коса
Сельскохозяйственное орудие с длинной рукояткой и длинным изогнутым лезвием, которым вручную косят траву или зерновые.
Früher mähte der Bauer die Wiese mit der Sense.
Раньше крестьянин косил луг косой.

коса смерти
Как символ смерти, часто изображаемой с этим атрибутом.
In alten Darstellungen trägt der Tod oft eine Sense über der Schulter.
На старинных изображениях смерть часто несет косу на плече.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Sensen |
| Genitiv | der Sense |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Sense | die Sensen |
| Akkusativ | die Sense | die Sensen |
| Dativ | der Sense | den Sensen |
| Genitiv | der Sense | der Sensen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Обрати внимание: «die Sense» (коса) — ложный друг переводчика! Это слово не означает «Sinn» (смысл) или «Gefühl» (чувство), как английское слово sense. Немецкое слово обозначает длинное изогнутое орудие для косьбы.
Der Bauer schärfte die Klinge seiner Sense.
Крестьянин наточил лезвие своей косы.
Типичный глагол, который употребляется со словом «Sense» (коса), — «mähen» (косить). Устойчивое сочетание — «mit der Sense mähen» (косить косой).
Mein Großvater hat mir gezeigt, wie man Gras mit der Sense mäht.
Дедушка показал мне, как косить траву косой.
Как символ коса неразрывно связана с фигурой «Sensenmannes» (смерть с косой). В этом образе она олицетворяет смерть, которая «abmäht» (косит) жизнь.
In dem alten Märchen erscheint der Tod als Mann mit einer Sense.
В старой сказке смерть появляется в образе мужчины с косой.