
die Sense
kosa
Rolnicze narzędzie z długim trzonkiem i długim, zakrzywionym ostrzem, służące do ręcznego koszenia trawy lub zboża.
Früher mähte der Bauer die Wiese mit der Sense.
Dawniej rolnik kosił łąkę kosą.
kosa
die Sense, die Sensen
Wczytuję zapisany stan.

kosa
Rolnicze narzędzie z długim trzonkiem i długim, zakrzywionym ostrzem, służące do ręcznego koszenia trawy lub zboża.
Früher mähte der Bauer die Wiese mit der Sense.
Dawniej rolnik kosił łąkę kosą.

kosa
Jako symbol śmierci, często przedstawiana jako atrybut kostuchy.
In alten Darstellungen trägt der Tod oft eine Sense über der Schulter.
Na dawnych przedstawieniach Śmierć często trzyma kosę opartą na ramieniu.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Sensen |
| Genitiv | der Sense |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Sense | die Sensen |
| Akkusativ | die Sense | die Sensen |
| Dativ | der Sense | den Sensen |
| Genitiv | der Sense | der Sensen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Uwaga, „die Sense” (kosa) to fałszywy przyjaciel. Nie oznacza „Sinn” (sens) ani „Gefühl” (uczucie), jak angielskie słowo „sense” (sens, znaczenie). Niemieckie słowo oznacza długie, zakrzywione narzędzie do koszenia.
Der Bauer schärfte die Klinge seiner Sense.
Rolnik naostrzył ostrze swojej kosy.
Typowym czasownikiem używanym z „Sense” (kosą) jest „mähen” (kosić). Stałe połączenie to „mit der Sense mähen” (kosić kosą).
Mein Großvater hat mir gezeigt, wie man Gras mit der Sense mäht.
Mój dziadek pokazał mi, jak kosić trawę kosą.
Jako symbol kosa jest nierozerwalnie związana z postacią „Sensenmannes” (kostuchy). W tej roli symbolizuje śmierć, która „abmäht” (kosi) życie.
In dem alten Märchen erscheint der Tod als Mann mit einer Sense.
W starej baśni Śmierć pojawia się jako mężczyzna z kosą.