
schamlos
spudorato
Che agisce senza vergogna né senso del decoro; sfrontato e insolente.
Er hat die Situation schamlos ausgenutzt, um sich einen Vorteil zu verschaffen.
Ha approfittato spudoratamente della situazione per ottenere un vantaggio.
spudorato
schamlos – schamloser – am schamlosesten
Caricamento dello stato salvato.

spudorato
Che agisce senza vergogna né senso del decoro; sfrontato e insolente.
Er hat die Situation schamlos ausgenutzt, um sich einen Vorteil zu verschaffen.
Ha approfittato spudoratamente della situazione per ottenere un vantaggio.
| forma base | schamlos |
|---|---|
| Komparativ | schamloser |
| Superlativ | am schamlosesten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a schamlos.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a schamlos.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a schamlos.
L’aggettivo «schamlos» (spudorato) ha una struttura semplice: è formato dal nome «die Scham» (la vergogna) e dal suffisso «-los», che significa «senza». «Schamlos» (spudorato) significa quindi letteralmente «ohne Scham» (senza vergogna).
Sein Verhalten nach dem Fehler war absolut schamlos.
Dopo l’errore, il suo comportamento è stato assolutamente spudorato.
«Schamlos» (spudorato) si usa molto spesso insieme al verbo «ausnutzen» (sfruttare). L’espressione «etwas oder jemanden schamlos ausnutzen» (sfruttare spudoratamente qualcosa o qualcuno) significa usare una situazione o una persona a proprio vantaggio senza scrupoli morali.
Sie hat seine Gutmütigkeit schamlos ausgenutzt.
Ha approfittato spudoratamente della sua bontà.
«Schamlos» (spudorato) si usa spesso come avverbio per descrivere un verbo. In questo caso rimane invariato nella frase e indica che un’azione viene compiuta in modo sfacciato.
Er hat mich vor allen Leuten schamlos angelogen.
Mi ha mentito spudoratamente davanti a tutti.
sfacciato
Dreist (sfacciato) e schamlos (spudorato) possono entrambi descrivere un comportamento arrogante. Dreist mette in evidenza l'audacia insolente con cui si agisce in modo irrispettoso. Schamlos, invece, sottolinea che in questo comportamento non si mostrano né vergogna né senso del decoro.

Er drängte sich schamlos vor und zeigte keinerlei Rücksicht auf die Wartenden.
Si fece avanti nella fila in modo spudorato e non mostrò il minimo riguardo per le persone in attesa.
Er drängte sich dreist vor und verlangte sofort eine Bedienung.
Si fece sfacciatamente avanti nella fila e pretese di essere servito subito.