tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 18471

die Sicherheitskontrolle

controllo di sicurezza

die Sicherheitskontrolle, die Sicherheitskontrollen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Sicherheitskontrolle, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Sicherheitskontrolle vs Durchsuchung

perquisizione / ricerca

Nel caso dei bagagli, la «Sicherheitskontrolle» (controllo di sicurezza) indica la procedura destinata a individuare oggetti pericolosi o vietati. La «Durchsuchung» (perquisizione) mette in risalto la ricerca mirata e accurata all’interno del bagaglio e può essere parte di questo controllo. Per un controllo effettuato soltanto con lo scanner, di solito è più adatta «Sicherheitskontrolle» (controllo di sicurezza).

Esempio visivo per Durchsuchung
Sicherheitskontrolle

Bei der Sicherheitskontrolle wurde mein Koffer mit einem Scanner auf verbotene Gegenstände geprüft.

Durante il controllo di sicurezza, la mia valigia è stata controllata con uno scanner per individuare oggetti vietati.

Durchsuchung

Bei der Durchsuchung meines Koffers öffnete die Mitarbeiterin jedes Fach und suchte nach verbotenen Gegenständen.

Durante la perquisizione della mia valigia, l’addetta ha aperto ogni scomparto e ha cercato oggetti vietati.

Apri la scheda completa: Durchsuchung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...